take sb out escort or accompany sb to the theatre, a restaurant, etc 伴隨或陪伴某人（去劇院、 飯店等） Have you taken her out yet? 你帶她出去過嗎? He took his wife out to dinner/for a meal on her birthday. 他在妻子過生日時請她出去吃晚飯. take sb/sth out (infml 口) kill sb or destroy sth; put sb/sth out of action 殺死某人; 毀壞某物; 使某人[某物]不能活動或失去作用 Enemy missiles took out two of our fighters. 敵人的導彈炸毀我們兩架戰斗機. take sth out (a) (US) = take sth away. (b) remove or extract (a part of the body) 除去, 切除, 拔除（身體的一部分） She's gone into hospital to have her appendix taken out. 她已住院去切除闌尾. How many teeth did the dentist take out? 牙科醫生給患者拔了幾顆牙? (c) obtain (an official document or a service) 獲得（官方文件或處理） take out an insurance policy, a mortgage, a patent 領到保險單、 抵押單據、 專利證書. take sth out (against sb) issue (a document that requires sb to appear in court) 發出（傳票） The police have taken out a summons against the drivers of both cars involved in the accident. 警方已向肇事的雙方駕駛人發出傳票. take sth out (of sth) (a) remove sth from sth 將某物從另一物處移開 Take your hands out of your pockets. 把你的手從衣袋里拿出來. (b) withdraw (money) from a bank account （從銀行戶頭中）提（款） How much do you need to take out (of the bank)? 你需要（從銀行）取多少錢? (c) deduct (an amount of money from sth) （從總額中）減去（一筆錢） Monthly contributions to the pension scheme will be taken out of your salary. 養老金制度中每月的公積金要從薪金中扣除. (d) cause sth to disappear from sth 使某物消失; 除掉某物 Cold water should take that stain out of your skirt. 用涼水可洗去你裙子上的污跡. take it/sth out on sb behave in an unpleasant way towards sb because one feels angry, disappointed, etc （因生氣、 失望等）向某人發泄 I know you've had a bad day but taketake there's no need to take it out on me! 我知道你不痛快--可是也用不著拿我撒氣呀! He took out his anger on the cat, eg by kicking it. 他拿自己的貓出氣（如踢它）. take sb `out of himself make sb forget his worries and become less concerned with himself, his thoughts, etc 使某人擺脫苦惱 A holiday would help to take her out of herself. 她要是去度假就能散散心.